ICH ÜBE MICH IM WAVE WRITING
Überblick:
Ein Tag Eis (9.1.2024)
Prozess in Grau (3.3.2024)
Schneeflocken (5.12.2023)
Ein Tag Eis (9.1.2024)
A day of ice
Das Licht des Sonnenaufgangs
verwandelt das Eis am Fenster
in goldene Märchengeschichten
aus alten und fernen Ländern.
verwandelt das Eis am Fenster
in goldene Märchengeschichten
aus alten und fernen Ländern.
The light of the sunrise
transforms the ice at the window
into golden fairy tales
from ancient and distant lands.
transforms the ice at the window
into golden fairy tales
from ancient and distant lands.
Die Sonne zieht allein weiter
folgt jedes Jahr winterlichen Pfaden
lässt Eislichter tanzen
die ihre Geheimnisse flüstern.
folgt jedes Jahr winterlichen Pfaden
lässt Eislichter tanzen
die ihre Geheimnisse flüstern.
The sun moves on alone
follows wintry paths every year
makes ice lights dance
that whisper their secrets.
follows wintry paths every year
makes ice lights dance
that whisper their secrets.
Mystische Schatten der Bäume
malen blau-weiße Streifen auf das Eis
entlang des Weges durch den Park
um den Wanderer zu verführen.
malen blau-weiße Streifen auf das Eis
entlang des Weges durch den Park
um den Wanderer zu verführen.
Mystical shadows of the trees
paint blue-white stripes on the ice
along the path through the park
to seduce the hiker.
paint blue-white stripes on the ice
along the path through the park
to seduce the hiker.
Eine eisige Wand aus Holz
verwandelt das Atelier in einen Konzertsaal
spielt eine kraftvolle Komposition
aus gefrorenen Bewegungen in Blau.
verwandelt das Atelier in einen Konzertsaal
spielt eine kraftvolle Komposition
aus gefrorenen Bewegungen in Blau.
An icy wooden wall
transforms the studio into a concert hall
plays a powerful composition
of frozen movements in blue.
transforms the studio into a concert hall
plays a powerful composition
of frozen movements in blue.
Am Ende des magischen Tages
präsentiert sich der Sonnenuntergang
mit einem herrlichen Glanz
hinter einer glitzernden Schneewehe.
präsentiert sich der Sonnenuntergang
mit einem herrlichen Glanz
hinter einer glitzernden Schneewehe.
At the end of the magical day
the sunset presents itself
with a magnificent glow
behind a glistening snowdrift.
the sunset presents itself
with a magnificent glow
behind a glistening snowdrift.
_______________________________________________
Prozess in Grau (3.3.2024)
De-Konstruktion
Das graue nebelige Nichts
erinnert mich an Auswaschungen
auf meinen großformatigen Leinwänden.
Die Farben lösen sich auf
und hinterlassen grau braune Schleier.
erinnert mich an Auswaschungen
auf meinen großformatigen Leinwänden.
Die Farben lösen sich auf
und hinterlassen grau braune Schleier.
Des-Orientierung
Ich stehe auf der Seebrücke
in der Mitte dieser Farblosigkeit,
ohne Orientierung in Zeit und Raum.
Nur die Brücke zurück zum Strand
bleibt für einen vagen Standpunkt.
in der Mitte dieser Farblosigkeit,
ohne Orientierung in Zeit und Raum.
Nur die Brücke zurück zum Strand
bleibt für einen vagen Standpunkt.
Ver-schmelzung
Ich bin allein mit dem Meer, Wind
und dem Schreien der Vögel.
Spüre die Verbundenheit mit dem Wasser,
den Wellen die im Nichts branden.
und dem Schreien der Vögel.
Spüre die Verbundenheit mit dem Wasser,
den Wellen die im Nichts branden.
Löse mich auf in dem endlosen Grau.
Be-Sinnlichkeit
Meine Sinne sind aktiviert in diesem Grau.
Suchen Verbindung mit dem unwirklichen Außen.
Die Inspiration wendet sich nach innen,
wo die Abwesenheit der Weite
Raum für neue Gedanken und Gefühle formt.
Suchen Verbindung mit dem unwirklichen Außen.
Die Inspiration wendet sich nach innen,
wo die Abwesenheit der Weite
Raum für neue Gedanken und Gefühle formt.
Neu-Konstruktion
Nach dem Auswaschen von Farben
erstelle ich eine neue Schicht auf der Leinwand.
Formuliere neue Flächen, Linien und Strukturen.
Sie sind Ausdruck für Neues in meinem Leben.
Und alles was ich dafür brauche,
ist schon in mir voller Dankbarkeit.
erstelle ich eine neue Schicht auf der Leinwand.
Formuliere neue Flächen, Linien und Strukturen.
Sie sind Ausdruck für Neues in meinem Leben.
Und alles was ich dafür brauche,
ist schon in mir voller Dankbarkeit.
_______________________________________________
Schneeflocken (5.12.2023)
kitzeln auf meiner Nase
schmelzen auf meinen Lippen
und schmecken nach einem Kuss
der sanft etwas verspricht
schmelzen auf meinen Lippen
und schmecken nach einem Kuss
der sanft etwas verspricht
ich stehe etwas abseits
versunken in diesen moment
und höre das leise knirschen
von schritten im schnee
versunken in diesen moment
und höre das leise knirschen
von schritten im schnee
meine augen halb geschlossen
spüre ich die nähe
aber mein körper ist müde
für das hier und jetzt
spüre ich die nähe
aber mein körper ist müde
für das hier und jetzt
gerade noch höre ich worte
leise an meinem ohr
und meine seele versteht sofort
dass es heute beginnt
leise an meinem ohr
und meine seele versteht sofort
dass es heute beginnt
